El Museo de Historia del Ayuntamiento de Madrid tiene un original y constan en el los siguientes datos:
Autor: J.M. DOMÍNGUEZ
Título: Vista general de Madrid desde la Casa de Campo, de Guillermo Martorell
Fecha: ca. 1979
Descripción:
Anverso "MUSEO MUNICIPAL - MADRID / La Ilustración Española y Americana. 1874 / Vista General de Madrid desde la Casa / de Campo. Dibujada por D. Guillermo / Martorell (Grabado en madera.) / General view of Madrid seen from de "Casa de Campo."
Parece ser que era una lámina hecha para la revista La Ilustración Española Americana, pero nunca se llegó a publicar. En casi todas las fuentes todavía fígura como anónimo, incluso Pedro de Répide así lo menciona en uno de sus libros de principios del siglo XX. También Répide habla de más números de los que aparecen en el plano, uno o dos más, aunque quizás sea por las repeticiones.
Queremos pediros ayuda a todos para investigar la numeración que aparece en el plano, que no tiene ningún tipo de texto, y según vayáis identificando los sitios iremos añadiéndolos a la lista. Ponemos nosotros el número 1, que creemos que es el Barrio Salamanca.
Venga, ánimo, que no todo va a ser leer, ahora os toca trabajar un poco.
Notas aclaratorias:
La numeración va de arriba a bajo y de izquierda a derecha. Tener en cuenta que algunos números están repetidos, hay dos 36 en el Palacio Real, por ejemplo.
Hemos añadido un resaltado en rojo a los números, y marcado en blanco los que se ven peor, tener un poco de paciencia para cargar el tamaño grande.
Sentimos que no se pueda ver mejor, pero es el máximo tamaño, el mismo que el original. Si teneís explorer 7 o superior, una vez que tengaís maximizada la foto en la ventana podeís utilizar la lupa de la parte baja a la derecha que esta en la barra de estado del explorer [Lupa 100%], y aumentar el tamaño de visualización para verlo algo mejor. Otra solución es bajar el fichero al ordenador y abrirlo con un visor de fotos que tenga lupa. Tener en cuenta que el fichero es de la ICC[1].
-o-o-o-o-o-
1. - Barrio de Salamanca.
2. - Plaza de toros de la Puerta de Alcalá.
3. - Retiro.
4. - Observatorio Astronómico.
5. - Antigua Basílica de Atocha.
6. - Paseo de la Castellana.
7. - Paseo de Recoletos.
8. - Jardines del Buen Retiro. Actual Palacio de las Comunicaciones, sede del Ayuntamiento de Madrid
9. - Paseo del Prado.
10.- Museo del Prado.
11.- Jardín Botánico.
12.- Hospital General Provincial, en Atocha.
13.- Estación de Atocha, con la vieja fachada.
14.- Terrenos para el ensache de Madrid.
15.- Huerto del Convento de las Salesas.
* entre los números 15 y 18. Casi en la esquina de lo que ya iba a ser una glorieta. Era la Real Fábrica de Tapices de Santa Bárbara que estuvo ahí hasta 1889. (Añadido por Maz, 31/ago/2011).
16.- Palacio de Buenavista.
17.- Congreso, en la Carrera de San Jerónimo.
18.- Hospicio en la calle Fuencarral, actual Museo Municipal.
19.- Puerta del Sol.
20.- Ministerio de la Gobernación, Casa de Correos (actual sede de la Comunidad de Madrid).
21.- La Casa de los 5 Gremios, calle Atocho con la Plaza Jacinto Benavente.
22.- Jardines del Casino de la Reina.
23.- Hospital de la Princesa, Paseo de los Areneros, actual calle Alberto Aguilera.
24.- Arco del antiguo Cuartel de Monteleón, Plaza del dos de Mayo.
25.- Plaza Mayor.
26.- Iglesia de Nuestra Señora de Gracia, plaza de la Cebada.
27.- Teatro Real en la Plaza de Oriente.
28.- Torre de los Lujanes.
29.- Casa de la Villa.
30.- Palacio de los Consejos, actual Consejo de Estado.
31.- Basílica de San Francisco el Grande.
32.- Puerta de Toledo.
33.- Cuartel de Conde Duque.
34.- Cuartel de San Gil. Parte de la actual Plaza de España.
35.- Caballerizas Reales, sustituido por los Jardines de Sabatini.
36.- Palacio Real.
37.- Patio de la Armería del Palacio Real.
38.- Armería Real.
39.- Palacio de la Princesa de Éboli, ya derruido, entre la calle Almudena y Factor.
40.- Viaducto calla Bailén.
41.- Las Vistillas.
42.- Calle Ferraz y los solares hasta la calle Princesa.
43.- Cuartel de la Montaña. En el sito que ocupa el actual Templo de Debot.
44.- Parque de la Tela, actualmente Parque de Atenas, aproximadamente.
45.- Montaña del Príncipe Pío, y actual Parque del Oeste.
46.- Jardines del Campo del Moro.
47.- Puente de Segovia.
Autores: Angel Caldito, José Manuel Seseña y Ricardo Márquez.
Fuente del mapa: Instituto Cartográfico de Cataluña.
[1] Este mapa solo se puede distribuir para investigación y citando siempre al ICC.
¿Dónde está la numeración? Yo no veo nada.
ResponderEliminarHola Don Bernardino. Ya está el tema resuelto. Ahora si le das al grabado una vez, y después en la nueva ventana una vez más, se abre con todo detalle.
ResponderEliminarUn saludo.
Bueno, empiezo por las fáciles y espero no meter la patorra, je:
ResponderEliminar30 o 36 (no veo bien el número): Palacio Real
40: Viaducto calle Bailén
32: Puerta de Toledo
Es cierto que los números se ven un poco mal
Saludetes!!
Hola Jembres, perfecto. El Palacio Real es el 36. La númeración va de arriba a bajo, de izquierda a derecha. Siento que no se pueda ver mejor, pero es el máximo que da, igual que el orginal. Tener en cuenta que algunos números estan repetidos, hay dos 36 en el Palacio Real, por ejemplo.
ResponderEliminarBueno, añado tus aciertos Jembres.
Por cierto Jembres, al mencionar el Viaducto, es curioso como lo representa, parece un puente al que hay que subir por una escalera,... debe de ser para que se vea bien claro que es el Viaducto. La vista debiera haber sido totalmente liso respecto al terreno de la calle Bailén, que parece quedar más atrás. Por ejemplo, el 31, que creo que es San Francisco el Grande, queda mucho más atras que el viaducto cuando debiera estar paralelo. Tampoco sale la calle Segovia, que en aquellos años ya tenía su importancia, parece estar tapada por los edificios.
ResponderEliminarEl 2 es la antigua plaza de toros de la Puerta de Alcalá, el 3 el Retiro, el 4 el Observatorio Astronómico, 5 la antigua Basílica de Atocha, el 6 el Paseo de la Castellana, 7 Recoletos (en Colón se ve la Fábrica de la Moneda y el solar de la Biblioteca Nacional aunque la primera piedra había sido colocada en 1866), 8 y 9 no soy capaz de distinguir donde están colocados en el plano, 10 el Museo del Prado y 11 el Jardín Botánico.
ResponderEliminarUn saludo
Bienvenido Nicolás, es un honor contar con tu ayuda. Has dado al 100%, así que añado lo que apuntas.
ResponderEliminarMuy buena la apreciación del la Biblioteca Nacional, no me había dado cuenta que se ven los cimientos.
El 8 creo que es los Jardínes del Buen Retiro, y el 9 el Paseo del Prado, no se ven bien porque tienen el número sobre lo negro de los árboles.
Hay otro número repetidos en solares, creo que el 14 y 15 son los solares correspondientes al Ensanche de Madrid.
Dejo el 8, 14 y 15 pendientes de que alguien más los confirme.
Un saludo.
Hola de nuevo: 19 es la Puerta del Sol.
ResponderEliminarY yo diría que el 41 corresponde con las Vistillas y el 47 con el Puente de Segovia.
¡Esto es muy divertido!
Saludos
Muy bien Jembres. El 19 la Puerta del Sol con la fuente que después fue trasladada a Cuatro Caminos. Nos tendrá que decir José Manuel si las vías del tranvía que se ven tienen algo que ver con la realidad.
ResponderEliminarEl 41 las Vistillas, desde luego que antes los jardines no se llevaban.
El 47 el Puente de Segovía, sin duda. Me llama la atención las casetas que hay a la entrada. Parece como si la gente guardara cola. El hombre que esta junto a la caseta pequeña parece estar uniformado. No se si en aquel año todavía estaban los Portazgos para entrar a Madrid. El ajetreo de mercancias lo resalta muy bien.
Apuntos los aciertos.
17: Congreso
ResponderEliminar20: Casa de Correos (hoy, Comunidad de Madrid)
Seguiremos con la lupa.
Un saludo, Juan Ramón
No soy madrileño, pero de lo visto en un par de visitas a su Ciudad, creo que estos números corresponden a lo siguiente:
ResponderEliminar37, Arco de Cuchilleros acceso a la Plaza Mayor.
20, La Alcaldía de Madrid.
Espero no haber metido la pata.
Saludos desde Aguascalientes, México.
Correcto José Ramón, tu no podías fallar.
ResponderEliminarAñado el 17 como Congreso, en la Carrera de San Jerónimo y 20 Ministerio de la Gobernación, Casa de Correos (actual sede de la Comunidad de Madrid), intentaremos poner lo que era y lo que es, siempre que lo sepamos.
Saludos.
Hola Xavier. Por lo que veo, y como dice el chotis: Madrid, Madrid, Madrid, en Mexico se piensa mucho en ti..... Te comento. El 20 no es la alcaldía de Madrid, es la sede de la Comunidad de Madrid, es decir de la región, o lo que para vosotros sería la sede de México DF. La antigua Alcaldía está muy cerca de donde has dicho.
ResponderEliminarEl 37 no es el Arco de Cuchilleros, ni la plaza es la Plaza Mayor. Una pista, el 36 es el Palacio Real, que esta dentro del mismo conjunto arquitectónico. La Plaza Mayor se ve abigarrada, y el número..... bueno yo para verlo he necesitado dos lupas.
Un saludo para México.
Hola Ricardo. Vamos con unos cuantos lugares más. El 18 es el Hospicio en la calle Fuencarral, el 23 el Hospital de la Princesa, el 24 el Arco de Monteleón, el 26 creo que es la iglesia de Nuestra Señora de Gracia que se levantaba en la plaza de la Cebada, el 33 el cuartel de Conde Duque, el caserón numerado con el 34 no puede ser otro que el cuartel de San Gil, y con el 42 tendríamos la calle Ferraz y los solares hasta la calle Princesa. Por último el 43, tiene que ser el cuartel de la Montaña.
ResponderEliminarUn saludo
Hemos añadido un resaltado en rojo a los números, y marcado en blanco los que se ven peor, tener un poco de paciencia para cargar el tamaño grande.
ResponderEliminarNicolás, eres un as. Vamos por partes:
ResponderEliminar18- Hospicio en la calle Fuencarral, correcto, actual Museo Municipal.
23- Hospital de la Princesa, en la calle Alberto Aguilera, actual sede del Icade.
24- Arco de Monteleón. En este tengo la duda. Creo que es la Puerta de Fuencarral, aunque quizás se llamará igual. Lo dejo pendiente hasta una confirmación definitiva.
26- Iglesia de Nuestra Señora de Gracia, plaza de la Cebada. Estoy de acuerdo contigo que es la plaza de la Cebada, aunque yo diría que es el mercado. Lo dejamos como tu dices.
33- Cuartel de Conde Duque. Perfecto.
34- Cuartel de San Gil. De acuerdo.
42- Calle Ferraz y los solares hasta la calle Princesa. Si señor.
43- Cuartel de la Montaña.
Pongo todas tus apuntes, menos el Arco de Monteleón (24), a falta de aclaración
Un saludo.
¡Felicidades por el blog!
ResponderEliminar¡Os habéis adelantado en casi todas!
¿El 12 puede ser el Hospital General, actual museo Reina Sofía?
Un saludo
¿Y el 25 la Plaza Mayor? No sé si el número hará referencia al edificio o a la plaza.
ResponderEliminar16 es el Palacio de Buenavista http://es.wikipedia.org/wiki/Palacio_de_Buenavista_%28Madrid%29
ResponderEliminarY el diría que es el huerto del convento de las Salesas, que actualmente es la plaza de la Villa de París. http://es.wikipedia.org/wiki/Convento_de_las_Salesas_Reales_%28Madrid%29
Perdón por el último comentario. Me refería al número 15 cuando decía que creo que es el huerto del convento de las Salesas
ResponderEliminarEl 46 me parece que pueden ser los jardines del campo del moro.
ResponderEliminarEl 37 podría ser el patio de la Armería, el 38 el edificio de las Caballerizas Reales y Armería Real y el 29 la Casa de la Villa.
Bienvenido al blog Chauder. Vamos con los aciertos:
ResponderEliminar12- Hospital General Provincial, en Atocha. Correcto. Lo de Provincial creo que era llamado así.
25- Plaza Mayor. Creo que hace referencia a la plaza. El número de la Casa de la Panadería no lo pueden poner por pillar lateral.
16- Palacio de Buenavista. Sin lugar a dudas.
15- Huerto del convento de las Salesas. Perfecto. Sabía que eran las Salesas pero me despistaba la huerta. Muy buen observador.
46- Jardines del Campo del Moro. Perfecto, aunque se ven bastante despoblados con lo que son ahora.
37- Patio de la Armería del Palacio Real. No hay duda.
38- Caballerizas Reales y Armería Real. Creo que si, aunque no estoy seguro al 100%. Lo ponemos así de todas formas.
29- Casa de la Villa. En este tengo mis dudas, más que nada porque los números están muy juntos. Yo creo que la Casa de la Villa es el 28. Este lo dejamos abierto hasta otra posible opinión.
Muy buen ojo Chauder.
Saludos.
Rafa
ResponderEliminarEl número 8 son los Jardines del Buen Retiro. Posteriormente se construyó encima el Palacio de las Comunicaciones, actual sede del Ayuntamiento de Madrid.
El 21 creo que es la casa de los 5 gremios
28, 29 y 30 deberían ser La Torre de los Lujanes, la Casa de la Villa y el Palacio de los Consejos.
El 45 es la Montaña del Príncipe Pío
Rafa
ResponderEliminarY el 13 es la estación de Atocha, claro, que por aquel entonces ya llevaba unos años funcionando.
Gracias Rafa. Vamos a ver lo que apuntas:
ResponderEliminar8- Jardines del Buen Retiro. Posteriormente se construyó encima el Palacio de las Comunicaciones, actual sede del Ayuntamiento de Madrid. Totalmente de acuerdo.
21- La Casa de los 5 Gremios. Muy bueno, era con lo que más duda tenía.
28- Torre de los Lujanes. Correcto.
29- Casa de la Villa. Correcto, deseña mi duda.
30- Palacio de los Consejos, actual Consejo de Estado.
45- Montaña del Príncipe Pío, y actual Parque del Oeste. Conforme.
Bravo Rafa, anoto tus aciertos.
Muy bien Rafa, el 13 Estación de Atocha con la antigua fachada. Ya está anotado.
ResponderEliminarRafa.
ResponderEliminarMe animo con uno difícil. El 22 son los jardines del Casino de la Reina. El edificio aparatoso que se ve justo detrás es la Real Fábrica de Tabacos, en la Glorieta de Embajadores.
Si el 33 es el cuartel del Conde Duque, puede que al lado del 24 aunque sin numerar, sea el convento de Comendadoras de Santiago, y por lo tanto el 24 sea la iglesia de Nuestra Señora de Montserrat?
ResponderEliminarEl 27 es claramente el Teatro Real y la Plaza de Oriente.
El 31 yo diría que la basílica de San Francisco el Grande.
El 39 no puede ser la Almudena porque se empezó en 1883.
El 38 armería real sí, pero caballerizas creo que no porque se encontraban donde hoy día están los jardines de Sabatini (35).
Rafa
ResponderEliminarYo también opino que el 24 es el Arco del antiguo Cuartel de Monteleón, en la actual Plaza del 2 de Mayo.
El 31 es San Francisco el Grande, sin duda.
El 35 es el edificio de las Caballerizas Reales, que flanqueaba la cuesta de San Vicente y que fue derribado y sustituido por los Jardines de Sabatini.
Correcto Rafa. Aunque no estoy seguro, si que el edificio grande parece La Real Fábrica de Tabacos. Lo añado.
ResponderEliminarRafa y Buho. Debajo del 24 está las Comendadoras, la iglesia que se ve con la cúpula y las 2 torres. Podía ser el 24 Nuestra Señora de Monserrat, pero marca una puerta con una bandera. Para mi es la Puerta de Fuencarral, que estaba en la actual Glorieta de San Bernardo, y la siguiente Glorieta seria la de Bilbao, hay si estaría el Arco de Monteleón, pero más metido hacía la ciudad. Esta tarde-noche si puedo subo una cosa para documentar el tema.
ResponderEliminarUn saludo
Bienvenido Buho.
ResponderEliminar- 27 Teatro Real y la Plaza de Oriente. No hay ninguna duda.
31-Basílica de San Francisco el Grande. Sin lugar a dudas.
39- no puede ser la Almudena. De acuerdo, lo dejamos pendiente. Si te fijas bien en la cuesta de la Vega se ve la imagén de la Virgén en su cubiculo.
38 - armería real sí, pero caballerizas creo que no porque se encontraban donde hoy día están los jardines de Sabatini (35). Ya te ha respondido Rafa. Por cierto, nos falta saber que edifios era el 35.
Rafa y Buho. Ya he puesto:
ResponderEliminar35 Caballerizas Reales
38 Armeria Real
Creo que ahora si que está correcto.
Saludos.
Rafa, conforme, volviendo a compararlo con el mapa también creo que el 24 es el Arco del antiguo Cuartel de Monteleón, Plaza del 2 de Mayo.
ResponderEliminarHe añadido el 14 - Terrenos para el ensanche de Madrid.
Para finalizar he añadido:
ResponderEliminar39.- Palacio de la Princesa de Éboli, ya derruido, entre la calle Almudena y Factor.
Actualmente en la parcela esta el Instituto Italiano de Cultura.
44.- Cuesta de la Vega. En aquellos días debía de tener mucha vegetación
Agradecemos a todos vuestra participación.
Creemos que los sitios reflejados están bién, no obstante si veís algo erróneo lo podemos rectificar.
El 44 debe ser donde actualmente está el Parque de Atenas, y buscando en Madripedia al parecer en él se encontraba desde época de Felipe II "la Tela", un recinto cerrado para juegos caballerescos y demás, que a mediados del siglo XIX fue reconvertido en el Parque de la Tela "transformando el lugar en un bosque de árboles y arbustos de hoja perenne".
ResponderEliminarYo creo que tanto por ubicación como por lo de bosque y cerrado, debe ser este el nº 44.
Muy buen apunte Buho. En el plano que tengo de Ibero toda la parte desde el Palacio Real hasta el Manzanares esta llena de muy diversos jardines, pero sin mencionar el nombre. Es evidente que tu información lo clarifica al 100%. Cambio el dato. Muchas gracias.
ResponderEliminarEnhorabuena a todos (yo incluido, je)
ResponderEliminarLo hemos pasado estupendamente.
Juan Ramón
Hola! qué plano tan bonito y tan interesante. Gracias, y enhorabuena a todos, habéis hecho un trabajo muy bueno localizando todo :-)
ResponderEliminarGracias Juan Ramón y Mercedes. Esperemos que el trabajo (y sobre todo el plano) valga para algo.
ResponderEliminarUn saludo.
El Museo de Historia del Ayuntamiento de Madrid tiene un original y constan en el los siguientes datos:
ResponderEliminarAutor: J.M. DOMÍNGUEZ
Título: Vista general de Madrid desde la Casa de Campo, de Guillermo Martorell
Fecha: ca. 1979
Descripción:
Anverso "MUSEO MUNICIPAL - MADRID / La Ilustración Española y Americana. 1874 / Vista General de Madrid desde la Casa / de Campo. Dibujada por D. Guillermo / Martorell (Grabado en madera.) / General view of Madrid seen from de "Casa de Campo."
Parece ser que era una lámina hecha para la revista La Ilustración Española Americana, pero nunca se llegó a publicar. En casi todas las fuentes todavía fígura como anónimo, incluso Pedro de Répide así lo menciona en un de sus libros de principios del siglo XX. También Répide habla de más números de los que aparecen en el plano, uno o dos más, aunque quizás sea por las repeticiones.
Lo mejor que ver en Madrid siempre es desde el aire
ResponderEliminarAñadido por Maz desde Urbanity: entre los números 15 y 18. Casi en la esquina de lo que ya iba a ser una glorieta. Era la Real Fábrica de Tapices de Santa Bárbara que estuvo ahí hasta 1889.
ResponderEliminarMuchas gracias Maz.
Muchas gracias, Ricardo, por referenciarme. No había necesidad.
ResponderEliminarMaz
Hola, excelente trabajo con el plano de 1873. Estoy investigando la historia de los aparcamientos de la Plaza de la Villa de Paris y encontre vuestro mapa y puntos de referencia. No podemos leer bien los numeros. Asi que bajamos la imagen que nos sale de 800 x 563 (medido arriba a abajo izq a der, esquina izq arriba es 0x0). Nos parece que la Huerta del convento de las Salesas donde ahora estaría la Plaza de la Villa de Paris seria en pixeles en 280 x 126. Podria alguien verificar esto? Mil gracias por adelantado.
ResponderEliminarTe pongo un enlace con el detalle al máximo de las Salesas Reales, ya me dirás si te vale.
ResponderEliminarhttps://lh5.googleusercontent.com/-6cqS2sZ5rhI/UK5ZlxgBM4I/AAAAAAAAH4M/v9CBCEKoajY/s819/SALESAS+MADRID+A+VISTA+DE+PAJARO+1873.jpg